Le 29-Nov-2005
La société toulousaine Synapse, qui a maintenant plus de 10 existence, vient de lancer ses crus 2006. Il ne s’agit pas de bon vin, mais de correcteurs orthographiques et grammaticaux, doublés d’ateliers d’aides à la rédaction, qui enfoncent proprement en qualité les outils « standards » livrés avec nos traitements de textes et autres logiciels dans lesquels le bien écrire est élevé au rang d’art mais dont l’utilité est manifeste. Qui n’a jamais eu honte comme moi en relisant un papier, un CV, un dossier, un mémoire, une lettre (rayez la mention inutile) et constatant que reste en évidence une faute d’orthographe pourtant évidente ou une erreur grammaticale manifeste, me jette la première pierre …
En tous cas, avec Cordial, difficile voire impossible de passer à côté de la chose. Le cru 2006 se décline en deux produits, tous deux distribués par les Editions Profil : Cordial 2006 Standard (99€ TTC) et Cordial 2006 Professionnel (199€ TTC). Découvrons ensemble les points communs et les différences entre ces deux versions.
L’édition Standard, qui fonctionne comme sa grande sœur sur PC exclusivement (Windows 95/98/NT4, Millennium, 2000 et XP), offre la correction typographique, orthographique et grammaticale du français directement dans Word, Outlook, Outlook Express, Excel, PowerPoint, FrontPage, Access, Works, etc., ainsi que la correction orthographique en anglais, espagnol et allemand. Côté aide à la rédaction, elle offre toutes les conjugaisons de la langue de Molière, un impressionnant dictionnaire des synonymes (pas moins de 4 500 000 de liens), un dictionnaire de définitions des noms communs et noms propres et un « Popup » Lexical permettant d’accéder aux dictionnaires depuis n'importe quel programme sous Windows. Performant (l’éditeur évoque une vitesse de traitement de 15 000 mots à la seconde sur un Pentium 3 Ghz), Cordial 2006 offre en outre un puissant outil d’analyse des documents aussi bien au niveau la syntaxe des phrases qu’à celui de la sémantique des documents. Et le résultat est réellement bluffant : 0 fautes à l’ultime dictée de Pivot de l’histoire !
Mais alors, la version professionnelle me direz-vous, qu’est-ce qu’elle peut faire de plus pour coûter 100€ de mieux que la version standard ? Outre la correction orthographique et grammaticale dans deux langues de plus (italien et portugais), cette version Pro offre un dictionnaire des Trésors de la Langue Française, le très réputé Dictionnaire Littré, 40 dictionnaires thématiques supplémentaires (analogies, difficultés, anglicismes, etc.), la traduction mot à mot en français, anglais, allemand, espagnol, italien et portugais, un puissant système d’aide contextuelle sur les règles du français mettant à profit les derniers progrès en matière d’Intelligence Artificielle et deux outils supplémentaires, l’analyse du style (en plus des deux systèmes d’analyse présents dans la version standard) et la possibilité de comparer son style avec celui emprunté par une base documentaire de 2600 ouvrages français ! On n’arrête pas le progrès, mais on peut arrêter de mal écrire en français, même à l’heure du franglais et du langage SMS !
![](\"logos/pub.gif\"){kind=small}
Formation
Cordial 2006 nous corrige en beauté
Envoyer par mail 
Imprimer
